|
Deutsch |
Finnisch |
| Aus welcher Stadt kommst du? |
Mistä kaupungista sinä olet kotoisin? |
| bitte |
Olkaa hyvä |
| du |
sinä |
| er/sie |
hän |
| Hallo |
Hei |
| ich |
minä |
| Ich heiße … |
Minä olen … |
| Ich spreche Englisch, Deutsch |
Minä puhun englantia, saksaa |
| Ich wohne in … |
Minä asun … |
| In welchem Hotel wohnst Du? |
Missä hotellissa sinä asut? |
| Meine Nummer ist ... |
Minun puhelinnumeroni on ... |
| Meine Nummer ist ... |
Minun puhelinnumeroni on ... |
| mit dem Bus fahren |
mennä bussilla |
| mit dem Flugzeug fliegen |
mennä lentokoneella |
| mit dem Schiff fahren |
mennä laivalla |
| mit dem Taxi fahren |
mennä taksilla |
| mit dem Zug fahren |
mennä junalla |
| mit der Metro fahren |
mennä metrolla |
| mit der Straßenbahn fahren |
mennä raitiovaunulla |
| Um welche Zeit fährt der Bus ab? |
Mihin aikaan bussi lähtee? |
| Wer ist das? |
Kuka hän on? |
| Wie alt bist du? |
Kuinka vanha sinä olet? |
| Wie geht's? |
Mitä kuuluu? |
| Wie lautet Deine Adresse? |
Mikä on sinun osoitteesi? |
| Wie lautet Deine Telefonnummer? |
Mikä on sinun puhelinnumerosi? |
| Wie lautet Ihre E-Mail-Adresse? |
Mikä on Teidän sähköpostiosoitteenne? |
| Wo arbeitest Du? |
Missä sinä olet työssä? |
| Wo wohnst Du? |
Missä sinä asut? |
| Wohin gehst du? |
Mihin sinä menet? |
| es |
se |
| wir |
me |
| ihr |
te |
| sie |
he |
| ja |
kyllä |
| nein |
ei |
| danke |
kiitos |
| nein danke |
ei kiitos |
| viel |
paljon |
| wenig |
vähän |
| oft |
usein |
| manchmal |
joskus |
| selten |
harvoin |
| immer |
aina |
| nie |
ei koskaan |
| nichts |
ei mitään |
| niemand |
ei kukaan |
| dass |
että |
| weil |
koska |
| danach |
sen jälkeen |
| dann |
sitten |
| aber |
mutta |
| und |
ja |
| vielleicht |
ehkä |
| leider |
valitettavasti |
| mit |
kanssa |
| ohne |
ilman |
| mehr |
lisää |
| hier |
täällä |
| dort |
siellä |
| zu viel |
liian paljon |
| zu lange |
liian kauan |
| lange |
kauan |
| lange her |
kauan sitten |
| zu teuer |
liian kallis |
| Arbeit |
työ |
| bei der Arbeit sein |
olla työssä |
| gestern |
eilen |
| heute |
tänään |
| morgen |
huomenna |
| vorgestern |
toissapäivänä |
| übermorgen |
ylihuomenna |
| jetzt |
nyt |
| sofort |
heti |
| vorhin |
äsken |
| bald |
pian |
| später |
myöhemmin |
| immer |
aina |
| niemals |
ei koskaan |
| Guten Morgen |
Huomenta |
| Guten Tag |
Päivää |
| Guten Abend |
Iltaa |
| Gute Nacht |
Hyvää yötä |
| Herzlich willkommen |
Tervetuloa |
| Auf Wiedersehen |
Näkemiin |
| Auf Wiederhören |
Kuulemiin |
| Freut mich Sie kennenzulernen |
Hauska tutustua |
| Danke ebenfalls |
Kiitos samoin |
| Wann kommt ihr? |
Milloin te tulette? |
| Wann werdet ihr kommen? |
Mihin aikaan te tulette? |
| Schönes Wochenende |
Hyvää viikonloppua |
| Wir telefonieren dann morgen |
Soitellaan huomenna |
| Danke für den Anruf |
Kiitos soitosta |
| Machs gut |
Voi hyvin |
| Entschuldigung, ich spreche kein Finnisch |
Anteeksi, mutta minä en puhu suomea |
| Sprechen Sie Englisch? |
Puhutteko te englantia? |
| Tut mir leid |
Anteeksi |
| Freut mich Sie kennen zu lernen |
Hauska tutustua |
| Wie spät ist es? |
Paljonko kello on? |
| Könnten Sie das bitte wiederholen? |
Voisitteko toistaa? |
| Entschuldigung, ich habe es nicht verstanden |
Anteeksi, en kuullut |
| Tut mir leid, das weiß ich nicht |
Anteeksi, mutta minä en tiedä |
| Können Sie mir helfen? |
Voisitteko Te auttaa minua? |
| Wir sind zum ersten Mal hier |
Minä olen täällä ensimmäistä kertaa |
| Sehr erfreut |
Hauska tutustua |
| Einen Moment bitte |
Hetkinen olkaa hyvä |
| Wir bleiben ca. eine Woche in Helsinki und dann sehen wir uns den Rest von Finnland an |
Olemme Helsingissä noin viikon ja sitten katsomme muuta Suomea |
